‫آﻧﮑﮭ ﺟو ﮐﭼﮭ دﯾﮑﮭﺗﯽ ﮨﮯ

                                                                            ‫آﻧﮑﮭ ﺟو ﮐﭼﮭ دﯾﮑﮭﺗﯽ ﮨﮯ‬
                                                                               ‫ڈاﮐﭨر زرﯾن ﺣﺑﯾب ﮐﺎ‬
                                                                                    ‫‪ Ph.D‬ﮐﺎ ﻣﻘﺎﻟہ‬
                                                                                 ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‪ :‬ﺷﺎﮨﺪ ﺑﺨﺎری‬

‫اردو ادب ﮐﮯ ﻣﻌﺮوف ﺷﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺎد‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻣﻮرخ اور ﻣﺮﺛﯿہ ﻧﮕﺎر ڈاﮐﭩﺮ ﺳﯿﺪ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ’اﺣﻮال و آﺛﺎر‘ ﮐﮯ ﺑﺎرے‬
‫ﻣﯿﮟ ﻻﮨﻮر ﮐﺎﻟﺞ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﮐﯽ ﺳﺎﺑﻖ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮزرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﻣﺮزا ﮐﮯ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﻣﻘﺎﻟﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﺎرﻓﯽ ﺗﻘﺮﯾﺐ ﻻﮨﻮر ﮐﮯ ﺟﻢ‬
‫ﺧﺎﻧہ ﮐﻠﺐ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮨﻮﺋﯽ‪ .‬ﺟﺲ ﮐﯽ ﺻﺪارت اﺳﺘﺎد اﻻ اﺳﺎﺗﺬه ڈاﮐﭩﺮ ﺧﻮاﺟہ ﻣﺤﻤﺪ ذﮐﺮﯾﺎ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ‪.‬‬

‫ڈاﮐﭩﺮ زرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﻧﮯ ﺑﺘﻼﯾﺎ ﮐہ ﻣﯿﺮے اﺳﺘﺎد ﻣﺤﺘﺮم ﺧﻮاﺟہ ذﮐﺮﯾﺎ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﭘﺮ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﻣﻘﺎﻟہ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺗﺮﻏﯿﺐ دی‪ .‬ﺟﺲ ﮐﮯ ﮨﺮ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﭘﺮ ﻻﮨﻮر ﮐﺎﻟﺞ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﮐﯽ واﺋﺲ ﭼﺎﻧﺴﻠﺮ‬
‫ڈاﭨﺮ ﺑﺸﺮا ﻣﺘﯿﻦ ﮐﺎ ﺗﻌﺎون ﻣﺠﮭﮯ ﺣﺎﺻﻞ رﮨﺎ‪ .‬اور ﯾﻮں ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﮯ ﮔﻮﻧﺎ ﮔﻮں ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻞ ﮨﻮﺗﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ‪ .‬ﻣﻘﺎﻟﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻧﮕﺮان ڈاﮐﭩﺮ ﺳﻌﯿﺪ ﻣﺮﺗﻀﯽ زﯾﺪی ﮐﯽ ﺑﺪوﻟﺖ ﺑﯿﮕﻢ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﺗﮏ ﻣﯿﺮی رﺳﺎﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﮭﺮ ﭘﻮر ﺗﻌﺎون اور‬
‫ﺣﻮﺻﻠہ اﻓﺰاﺋﯽ ﺳﮯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺎ ﭘﯿﭽﯿﺪه ﮐﺎم آﺳﺎن ﮨﻮ ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﻧﮭﻮں ﻧﮯ ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﮐﯽ ﺟﻮ ﭘﺎﻧﭻ ﮨﺰار ﮐﺘﺐ دﯾﺎل ﺳﻨﮕﮭ ﻻﺋﯿﺒﺮﯾﺮی ﮐﻮ ﻋﻄﯿہ دﯾﮟ وه ﻣﯿﺮے ﻟﺌﮯ ﮐﺎرآﻣﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﮨﻮﺋﯿﮟ‪.‬‬
‫ﻣﮩﻤﺎن ﺧﺼﻮﺻﯽ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﺴﮑﺮی ﮐﺎظﻤﯽ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ڈاﮐﭩﺮ زرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﺎ ﮔﮭﺮاﻧہ ’ﮨﻤہ آﻓﺘﺎب اﺳﺖ ‘ ﮐﮯ‬
‫ﻣﺼﺪاق ﮨﮯ ﺟﻨﮭﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﭘﯽ اﯾﭻ ڈی ﮐﮯ ﻣﻘﺎﻟﮯ ﻣﯿﮟ ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﮐﯽ ﮐﺜﯿﺮاﻟﺠﮩﺎت ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﮯ اﮨﻢ ﮔﻮﺷﮯ ﺑﮯ‬
‫ﻧﻘﺎب ﮐﺌﮯ اور ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺎ ﺣﻖ ادا ﮐﺮدﯾﺎ‪ .‬ﻣﺼﺪﻗہ ﺟﺰﯾﺎت ﻧﮕﺎری اس ﮐﺘﺎب ﮐﺎ اﺧﺘﺼﺎص ﮨﮯ‪ .‬ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﮐﯽ ﻣﻮت ﻣﻨﺒﺮ‬
‫رﺳﻮل ﭘﺮ ذﮐﺮ رﺳﻮل ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ واﻗﻊ ﮨﻮﺋﯽ‪ .‬ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﺴﮑﺮی ﺟﻮ ﻋﻤﻮﻣﺎ ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﮐﯽ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﯿﮟ‬
‫ﺷﺮﯾﮏ ﮨﻮﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﻣﮕﺮ اس ﻣﺠﻠﺲ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﮯ اﻧﮭﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﮐﯽ ﮐﭽﮭ ﯾﻮں ﻣﻨﻈﺮ ﮐﺸﯽ ﮐﯽ ﮨﮯ‪.‬‬
‫اﯾﮏ ﮨﯽ ﺟﺴﺖ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﺒﺮ ﺳﮯ ارم ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎ‬
‫ﮨﺎﺗﮭ ﻣﯿﺮا ﻧہ ﻣﮕﺮ اس ﮐﮯ ﻗﺪم ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎ‬
‫ﻻﮨﻮر ﮐﺎﻟﺞ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﮐﯽ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ڈاﮐﭩﺮ ﻋﻈﻤﺖ رﺑﺎب ﻧﮯ ﭘﯽ اﯾﭻ ڈی ﻣﻘﺎﻟﮯ ’ڈاﮐﭩﺮﺳﯿﺪ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ اﺣﻮال اور‬
‫آﺛﺎر‘ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺎ اﺳﮯ ﭘﮍھ ﮐﺮ اﻧﺪازه ﮨﻮا ﮐہ زرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﻧﮯ ﮔﮩﺮاﺋﯽ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﮐﺮ ﺑﮩﺖ ﻋﺮق رﯾﺰی ﺳﮯ ﺻﻔﺪر‬
‫ﺣﺴﯿﻦ ﮐﮯ ﮨﺮرخ ﮐﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﺸﯽ ﮨﮯ‪.‬‬

   ‫ﻣﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺛﯿہ ﻧﮕﺎر اور ﻋﺎﻟﻤﯽ اﺧﺒﺎر ﮐﮯ ﻣﺪﯾﺮ اﻋﻠٰﯽ ﺻﻔﺪر ﮨﻤﺪاﻧﯽ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﻟﮯ ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮐہ‬

‫ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﺟﻮ اردو ﮐﮯ ﻧﺎﻣﻮر ﺷﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺎد‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ اور ﻣﺆرخ ﺗﮭﮯ۔ زرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﻟﮯ ﻣﯿﮟ ڈاﮐﭩﺮ‬
‫ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮ ﮐﮯ ﻗﻠﻢ اور ﻗﻠﻢ ﮐﺎر ﺳﮯ اﻧﺼﺎف ﮐﯿﺎ ﮨﮯ اوران ﮐﯽ وه ﺟﮩﺘﯿﮟ ﺑﮭﯽ اﺟﺎﮔﺮ ﮐﯿﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﻋﺎم‬
‫ﻗﺎری ﻧﺎواﻗﻒ ﺗﮭﮯ‪ .‬ﺻﻔﺪر ﮨﻤﺪاﻧﯽ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ﻣﯿﺮی ذاﺗﯽ راﺋﮯﻣﯿﮟ ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﮐﻮ وه ﻣﻘﺎم ﻧﮩﯿﮟ ﻣﻞ ﺳﮑﺎ ﺟﻮ‬
‫اﻧﮭﯿﮟ ﻣﻠﻨﺎ ﭼﺎﮨﯿﺌﮯ ﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫اس ﺗﻘﺮﯾﺐ ﻣﯿﻦ ﻣﻮﺟﻮد ڈاﮐﭩﺮ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﮐﯽ ﺻﺎﺣﺒﺰادی روﺑﯿﻨہ ﺻﻔﺪر ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻣﯿﺮے واﻟﺪ ﺟﺲ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ رﮨﮯ‬
‫ﻋﺰت ﺳﮯ رﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﺎﻟﺞ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ رﮨﮯ ادﺑﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﺎں وﮨﺎں ﺑﮭﯽ ﺟﺎری رﮐﮭﯿﮟ‪ .‬ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ ﮐﺎﻟﺞ دادو ﺳﮯ ﺑﺰم آراﺋﯽ‬
‫ﮐہ ﺟﮕہ رزم آراﺋﯽ ﮐﺎ دور ﺑﮭﯽ ﺷﺮوع ﮨﻮا ﻟﯿﮑﻦ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ وه ﮨﻤﯿﺸہ ﭘﺮاﻣﻦ اور ﺳﺎدﮔﯽ ﺳﮯ رﮨﮯ وه اﭘﻨﮯ ﺷﺎﮔﺮدوں‬
‫ﺳﮯ ﺑﮭﯽ اوﻻد ﮐﯽ طﺮح ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ‪ .‬ﻣﻌﺮوف ﺷﺎﻋﺮ ﺷﺎرق واﺻﻔﯽ ﻧﮯ ﺟﻮ ﻣﻨﻈﻮم ﻧﺬراﻧہ ﻋﻘﯿﻘﺪت ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ اس‬
‫ﮐﮯ دو ﺷﻌﺮ ﻧﺬر ﻗﺎرﺋﯿﻦ ﮨﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺧﻮد ﺑﯿﻦ و ﺧﻮد ﺷﻨﺎس ﺑﮭﯽ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﺗﮭﺎ‬
‫ﮨﺮ دل ﮐﮯ آس ﭘﺎس ﺑﮭﯽ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﺗﮭﺎ‬
‫دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺗﮭﺎ وه ﺣﻮﺻﻠہ ﻣﻨﺪی ﮐﯽ آﺑﺮو‬
‫ﺑﮯ ﺣﻮﺻﻠﻮں ﮐﯽ آس ﺑﮭﯽ ﺻﻔﺪر ﺣﺴﯿﻦ ﺗﮭﺎ‬
‫ﮐﻠﻤﺎت ﺻﺪارت ﻣﯿﮟ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ڈاﮐﭩﺮ ﺧﻮاﺟہ ذﮐﺮﯾﺎ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ ڈاﮐﭩﺮ زرﯾﻦ ﮐﺎ ﻣﻘﺎﻟہ ڈاﮐﭩﺮ اﻧﻮرﺳﺪ ﯾﺪ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ‪ .‬ﺟﺲ ﭘﺮ ان ﮐﺎ ﻋﻤﺪه ﺗﺒﺼﺮه ﺑﮭﯽ اس ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ‪ .‬اﻧﮭﻮں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ زرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﻧﮯ ﺑﮩﺖ‬
‫ﻣﺤﻨﺖ اور ﻟﮕﻦ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻣﮑﻤﻞ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ ﻣﮕﺮ ﻣﯿﺮے ﺧﯿﺎل ﻣﯿﮟ ﯾہ ﮐﺎم اﻧﮭﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﺮﻟﯿﻨﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫زرﯾﻦ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﺎ ﯾہ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﻣﻘﺎﻟہ ‪ ٢٠١٩‬ﻣﯿﮟ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ ﻣﮕﺮ ﮐﻮوڈ ﮐﯽ ﭘﺎﺑﻨﺪﯾﻮں ﮐﮯ ﺑﺎﻋﺚ اس ﮐﯽ‬
‫ﺗﻌﺎرﻓﯽ ﺗﻘﺮﯾﺐ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑﯽ ﺗﮭﯽ۔‬